Volume 1983/0222
Date indicative : 07/10/1983
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec les Etats-Unis d'Amérique sur le libre accès au trafic maritime (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations with the United States of America on competitive access to shipping trades (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über den freien Zugang zur Seeschiffahrt aufzunehmen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot machting van de Commissie om over de toegang tot het vervoer over zee op concurrerende voorwaarden met de Verenigde Staten van Amerika onderhandelingen aan te gaan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO volta ad autorizzare la Commissione ad aprire negoziati con gli Stati Uniti d'America sull'accesso competitivo ai traffici marittimi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med Amerikas Forenede Stater om adgang til skibsfart på konkurrencemæssige vilkår (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγμα- τεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την πρόσβαση με όρους ελεύθερου ανταγωνισμού στις θαλάσσιες μεταφορές. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian