Volume 1983/0226
Date indicative : 06/10/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1723/81 en ce qui concerne la possibilité d'octroyer des aides à l'utilisation de beurre pour la fabrication de certains produits alimentaires
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1411/71 en ce qui concerne la teneur en matière grasse du lait de consommation
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à l'octroi d'aides au lait écrémé concentré et au lait concentré destinés à l'alimentation des animaux
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1269/79 en ce qui concerne les conditions de l'écoulement à prix réduit de beurre destiné à la consommation directe (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1723/81 as regards the possibility of granting aids for the use of butter in the manufacture of certain foodstuffs
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1411/71 as regards the fat content of drinking milk
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules on the granting of aid for concentrated skimmed milk and concentrated milk for use as animal feed
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) n° 1269/79 with regard to the terms for the disposal of butter at a reduced price for direct consumption (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1723/81 hinsichtlich der Möglichkeit, Beihilfen für die Verwendung von Butter zur Herstellung bestimmter Lebensmittel zu gewähren
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung, (EWG) Nr. 1411/71 hinsichtlich des Fettegehalts der Trinkmilch
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Beihilfen für zu Futterzwecken bestimmte eingedeckte Milch
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 hinsichtlich der Bedingungen für den Absatz von für den Direktverbrauch bestimmter Butter zu ermässigten Preisen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1723/81 ten aanzien van de mogelijkheid om steun te verlenen voor het gebruik van boter voor de vervaardiging van bepaalde voedingsmniddelen
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1411/71 ten aanzien van het vetgehalte van consumptiemelk
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor gecondenseerde ondermelk en gecondenseerde melk bestemd voor voedefdoeleinden
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1269/79 ten aanzien van de voorwaarden voor de afzet tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor rechtstreekse consumptie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 86/83 che sospende talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1723/81 per quanto concerne la possibilità di concedere aiuti all'utilizzazione del burro destinato alla fabbricazione di taluni prodotti alimentari
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1411/71 per quanto concerne il tenore di materia grassa del latte destinato al consumo
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti al latte scremato concentrato e al latte concentrato destinati all'alimentazione degli animali
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1269/79 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro destinato al consumo diretto (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1723/81 for så vidt angår mulighoden for at yde støtte til anvendelse af smør til fremstilling af visse levnedsmiddelprodukter
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1411/71 for så vidt angår indholdet af mælkefedt i konsummælk
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om generelle regler vedrørende støtte til koncentreret skummetmælk og koncentrerer mælk til foderbrug
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1269/79 for så vidt angår betingelserne for afsætning til nedsat pris af smør til direkte forbrug (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian