Volume 1983/0234
Date indicative : 08/11/1983
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 1311/80 et 1400/81 relatifs à la fourniture de lait écrémé en poudre dans le cadre des programmes d'aide alimentaire à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 1313/80 et 1402/81 relatifs à la fourniture de matières grasses de lait dans le cadre des programmes d'aide alimentaire à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) No 1311/80 and (EEC) No 1400/81 on the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under food-aid programmes
Proposal for a COUNCIL REGULATI0N (EEC) amending Regulations (EEC) No 1313/80 and (EEC) No 1402/81 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under food-aid programmes (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1311/80 und Nr. 1400/81 über die Lieferung von Magermilchpulver an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1313/80 und Nr. 1402/81 über die Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1311/80 en (EEG) nr. 1400/81 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van de voedselhulpprogramma's
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1313/80 en nr. 1402/81 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van de voedselhulprogramma's (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1311/80 e n. 1400/81 relativi alla fornitura di latte scremato in polvere nel quadro dei programmi di aiuto alimentare a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1313/80 e N. 1402/81 relativi alla fornitura di matieri grassi del latte nel quadro dei programmi di aiuto alimentare ad alcuni paesi in via di sviluppo e ad alcuni organismi specializzati (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1311/80 og nr. 1400/81 om levering af skummetmælkspulver til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1313/30 og nr. 1402/81 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1311/80 και αριθ. 1400/81 ταυ Συμβουλίου σχετικά με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στα πλαίσια των προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1313/80 και αριθ. 1402/81 του Συμβουλίου σχετικά με την προμήθεια λιπαρών ουσιών γάλακτος στα πλαίσια των προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ορισμένους ειδικευμένoυς οργανισμούς. (υποβληθείσα από την Επίτρoπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian