Volume 1983/0237
Date indicative : 31/10/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement n° 136/66/CEE portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (COM(83) 601 final)
FICHE FINANCIERE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (COM(83) 601 final)
FINANCIAL STATEMENT (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (KOM(83) 601 endg.)
FINANZBOGEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (COM(83) 601 def.)
FINANCIEEL MEMORANDUM (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (COM(83) 601 def.)
SCHEDA FINANZIARIA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (KOM(83) 601 endelig udg.)
FINANSIERINGSOVERSIGT (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (COΜ(83) 601 τελικό)
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian