Volume 1983/0241
Date indicative : 28/10/1983
PROPOSITION DE DECISION (CEE) DU CONSEIL portant acceptation d'engagements souscrits par des exportateurs japonais de péroxyde de dicumyle et portant clôture de la procédure (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) accepting undertakings offered by Japanese exporters of dicumyl peroxide and terminating the proceeding (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Annahme von Verpflichtungen, die von japanischen Ausführern von Dicumylperoxid angeboten wurden, und über die Einstellung des Verfahrens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvaarding van de door Japanse exporteurs van dicumylperoxide aangegane verbintenissen en beëindiging van de procedure (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che accetta gli impegni offerti dagli esportatori giapponesi di perossido di dicumile e chiude la relativa procedura (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om godtagelse af tilsagn fra japanske eksportører af dicumylperoxid og afslutning af proceduren (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί αποδοχής των δεσμεύσεων που προσφέρθηκαν να αναλάβουν οι ιάπωνες εξαγωγείς DICUMYL PEROXIDE και περί περατώσεως της διαδικασίας. (υπαβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιo) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian