Volume 1983/0219
Date indicative : 07/10/1983
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à une action commune de certains Etats membres dans le cadre de la commission centrale pour la navigation du Rhin concernant l'adoption de mesures en vue d'éliminer la surcapacité structurelle des flottes rhénanes et d'empêcher la formation de nouvelles surcapacités (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on joint action by certain Member States within the Central Commission for the Navigation of the Rhine on the adoption of measures to eliminate the structural overcapacity of the Rhine fleets and to prevent the creation of new overcapacity (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über ein gemeinsames Vorgehen einiger Mitgliedstaaten in der Zentralkommission für die Rheinschiffahrt bei der Ausarbeitung von Massnahmen zur Beseitigung des strukturellen Kapazitätsüberhangs in der Rheinschiffahrt und zur Verhütung neuer Kapazitätsüberhänge (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende een gezamenlijk optreden van bepaalde Lid-Staten in het raam van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart betrekking tot het nemen van maatregelen ter wegwerking van de structurele overcapaciteit van de Rijnvloten en ter beletting van het ontstaan van nieuwe overcapaciteit (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad un'azione comune di taluni Stati membri nell'ambito della Commissione centrale per la navigazione del Reno per l'adozione di misure atte ad eliminare l'eccesso di capacità strutturali delle flotte renane e ad impedire la formazione di nuove sovraccapacità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om visse medlemsstaters fælles aktion i Centralkommissionen for sejlads på Rhinen i forbindelse med vedtagelse af foranstaltninger til at eliminere den strukturbestemte overkapacitet i rhinflåden og til at hindre dannelse af ny overkapacitet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ανάληψη κοινής δράσης από ορισμένα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοία στο Ρήνο, όσον αφορά τη θέσπιση μέτρων για την εξάλειψη της πλεονάζουσας διαρθρωτικής μεταφορικής ικανότητας των στόλων που διαπλέουν το Ρήνο και την παρεμπόδιση της δημιουργίας νέων πλεονασμάτων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian