Volume 1984/0166
Date indicative : 11/07/1984
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre de l'article 54, 2ème alinéa du traité CECA, en vue du financement d'un projet d'investissement de la société Elektromark, portant sur la reconversion de trois centrales du gaz naturel au charbon (FRA)
Communication from the Commission to the Council Request for Council assent in accordance with Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty for partial financing of an investment project of the Elektromark company involving the reconversion of three electricity generating units from natural gas to coal firing (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäß Art. 54 Abs. 2 des EGKS-Vertrages im Hinblick auf die Mitfinanzierung eines Investitionsvorhabens der Firma Elektromarkt, das die Rückumstellung von drei Blockanlagen von Erdgas- auf Kohlefeuerung zum Gegenstand hat (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, overeenkomstig artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag, met de cofinanciering van een investeringsproject van de firma Elektromark om drie aardgas-gestookte aggregaten weer om te schakelen op kolen (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di autorizzazione del Consiglio, a norma dell'articolo 54, paragrafo 2 del Trattato CECA, in merito al cofinanziamento di un programma di investimenti della Ditta Elektromark, avente per oggetto la riconversione dal gas naturale al carbone di tre centrali termiche (ITA)
Meddelelse forelagt Rådet af Kommissionen Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til EKSF-traktatens artikel 54, stk. 2, med henblik på medfinansiering af firmaet Elektromarks investeringsprojekt, som har til formål at omstille tre blokanlæg fra gas- til kulfyring (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ πρόταση για έγκριση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 54, παραγρ. 2 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, σχετικά με τη χρηματοδότηση ενός επενδυτικού προγράμματος της εταιρίας ΕLΕΚΤRΟΜΑRΚ, αντικείμενο του οποίου ειναι η μετατροπή τριών συγροτημάτων εγκαταστάσεων, για να χρησιμοποιείται ξανά άνθρακας αντί για φυσικό αέριο ως καύσιμη ύλη (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian