Volume 1984/0160
Date indicative : 27/06/1984
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les directives 72/159/CEE, 72/160/CEE et 72/161/CEE en matière de structures agricoles
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 76/402/CEE relative au niveau de bonification du taux d'intérêt prévu par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles à appliquer en Italie
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 81/598/CEE concernant le montant de la bonification du taux d'intérêt prévue par la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles, applicable en Irlande
PROPOSTION D'UNE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 82/438/CEE autorisant certains Etats membres à relever le niveau de bonification du taux d'intérêt prévu à la directive 72/159/CEE concernant la modernisation des exploitations agricoles (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC relating to agricultural structures
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 76/402/EEC on the level of the interest rate subsidy provided for by Directive 72/159/EEC on the modernisation of farms, to be applied in Italy
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 81/598/EEC on the level of the interest rate subsidy provided for by Directive 72/159/EEC on the modernisation of farms, to be applied in Ireland
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 82/438/EEC authorizing certain Member States to raise the level of the interest rate subsidies provided for by Directive 72/159/EEC on the modernisation of farms (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF EINER RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 72/159/EWG, 72/160/EWG und 72/161/EWG auf dem Gebiet der Agrarstrukturen
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 76/402/EWG betreffend die Höhe der in der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehenen Zinsvergütung in Italien
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entsoheindung 81/598/EWG über die Höhe in der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehnen Zinsvergütung in Irland
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung 82/438/EWG zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten zur Anhebung der in der Richtlinie 72/159/EWG über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe vorgesehnen Zinsvergütung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 72/159/EEG, 72/160/EEG en 72/161/EEG inzake de landbouwstructuur
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 76/402/EEG inzake het in Italië toe te passen peil van de rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 81/598/EEG inzake de hoogte van de in Ierland toe te passen rentesubsidie als bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 82/438/EEG waarbij bepaalde Lid-Staten worden gemachtigd om het peil van de rentesubsidie, bedoeld in Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven, te verhogen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE in materia di strutture agricole
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 76/402/CEE concernente il livello da applicare in Italia per l'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento delle aziende agricole
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 81/598/CEE relativa all'importo applicabile in Irlanda per l' abbuono d'interessi di cui alla direttiva 72/159/CEE sull'ammoderment delle aziende agricole
Proposta di DECISION DEL CONSIGLIO che modifica la decision 82/438/CEE che autorizza taluni Stati membri ad aumentare il livello dell'abbuono d'interessi previsto dalla direttiva 72/159/CEE relativa all'ammodernamento di aziende agricole (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 72/159/EØF, 72/160/EØF og 72/161/EØF om landbrugsstrukturer
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 82/438/EØF om tilladelse til visse medlemsstater til at forøge den ved direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter hjemlede rentegodtgørelse
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 81/598/EØF om den ved direktiv 72/159/EØF om modernissering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelses størrelse i Irland (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕOΚ και 72/161/ΕΟΚ όσον αφορά τις γεωργικές διαρθρώσεις
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 76/402/Ε0Κ περί του επιπέδου επιδοτήσεως επιτοκίου που προβλέπεται στην οδηγία 72/159/ΕΟΚ περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που εφαρμόζεται στην Ιταλία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 82/598/EOK περί του ποσού επιδοτήσεως επιτοκίου που προβλέπεται από την οδηγία 72/159/EOK περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που εφαρμόζεται στην Iρλανδία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIOY για την τροποποίηση της απόφασης 84/438/EOK περί της δυνατότητας ορισμένων κρατών μελών να αυξήσουν το επίπεδο επιδοτήσεως των επιτοκίων που προβλέπε- ται στην οδηγία 72/159/ΕΟΚ περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian