Volume 1984/0150
Date indicative : 13/06/1984
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de crédit à la consommation (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 143, paragraphe 2 du Traité CEE) (FRA)
Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit (von der Kommission dem Rat vorgelegt. Änderung aufgrund von Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lid-staten inzake het consumentenkrediet (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om forbrugerkredit (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ,ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, δεύτερη παράγραφος της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian