Volume 1984/0148
Date indicative : 22/06/1984
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL relatif à l'examen médical annuel du personnel manipulant les viandes et les produits à base de viande
Propositions de DIRECTIVES DU CONSEIL modifiant les directives - 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches - 71/118/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges de viandes fraîches de volaille - 77/99/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the annual medical examination of staff handling meat and meat products
Proposals for COUNCIL DIRECTIVES amending Directives - 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat
- 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat
- 77/99/EEC on health problems afecting intra-Community trade in meat products. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die jährliche Untersuchung des Personals, das mit frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen in Berührung kommt
Vorschläge für RICHTLINIEN DES RATES zur Änderung der Richtlinien - 64/433/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaft- lichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch - 71/118/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch - 77/99/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD) betreffende het jaarlijks medisch onderzoek van het personeel dat bij de behandeling van vlees en vleesprodukten betrokken is
Voorstel voor RICHTLIJNEN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE RICHTLIJNEN - 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
- 71/118/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee
- 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RAPPORTO DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO elativo alla visita medica annuale del personale addetto alla manipolazione di carni e prodotti a base di carne
Proposte di DIRETTIVE DEL CONSIGLIO che modificano le direttive - 64/433/CEE, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intra-comunitari di carni fresche, - 71/118/CEE, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intra-comunitari di carni fresche di pollame, - 77/99/CEE, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intraco-munitari di prodotti a base di carne (presentate della Commissione al Consiglio) (ITA)
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om årlig helbredskontrol af personale, der håndterer kød eller kødprodukter
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIVER om ændring af direktiv - 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet - 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød - 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΘΕΤΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ οχετικά με την ετήσια εξέταση του προσωπικού που χειρίζεται τα κρέατα και τα προϊόντα με βάση το κρέας
Προτάσεις οδηγιών του συμβουλίου που τροποποιεί τις οδηγίες - 64/433/ΕΟΚ "περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων". - 71/118/ΕΟΚ "περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών" - 77/99/ΕΟΚ "περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας". (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian