Volume 1984/0164
Date indicative : 08/08/1984
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la coordination des activités des Etats membres et des Institutions de la Communauté, en vue de l'établissement d'un système communautaire inter-institutionnel d'information (INSIS) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the coordination of the activities of the Member States and Community institutions with a view to setting up a Community inter-institutional information system (INSIS) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Koordinierung der Tätigkeiten der Mitgliedstaten und der Gemeinschaftsorgane zur Ermittlung der Notwendigkeit und Ausarbeitung von Vorschlägen für ein interinstitutionelles Informationssystem der Gemeinschaft (INSIS) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de coördinatie van de activiteiten van de Lid-Staten en Gemeenschapsinstellingen voor de totstandkoming van een communautair interinstitutioneel informatiesysteem (INSIS) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al coordinamento delle attività degli Stati membri e delle istituzioni della Comunità per la creazione di un sistema comunitario interistituzionale di informazione (INSIS) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om samordning af medlemsstaternes og fællesskabsinstitutionernes aktiviteter med henblik på at indføre et tværinstitutionelt informationssystem for Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠOΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ σχετικά με το συντονισμό των δραστηριοτήτων των κρατών μελών και των οργάνων της Κοινότητας με στόχο τη δηυιουργία ενός κοινοτικού διοργανικού συστήματος πληροφόρησης (ΙNSIS) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian