Volume 1984/0175
Date indicative : 06/09/1984
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives au régime fiscal du report des pertes des entreprises (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a DIRECTIVE OF THE COUNCIL on the harmonization of the laws of the Member States relating to tax arrangements for the carry-over of losses of undertakings (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES zur Harmonisierung der steuerlichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zur Ubertragung von Unternehmensverlusten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de harmonisatie van de wetgevingen van de lid-staten met betrekking tot het fiskaal stelsel van de overbrenging van ondernemingsverliezen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative al regime fiscale del riporto delle perdite delle imprese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKLIV om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende beskatning i forbindelse med virksomheders overførsel af underskud (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το φορολογικό καθεστώς της μεταφοράς των ζημιών των επιχειρήσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian