Volume 1984/0175
Date indicative : 13/07/1984
Proposition de DECISION (CEE) DU CONSEIL relative à la conclusion d'un accord sous forme d'un échange de lettres assurant la prorogation temporaire de l'accord de pêche de 1977 entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of notes providing for the temporary extension of the fisheries agreement of 1977 between the European Economic Community and the United States of America (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Notenwechsels über eine befristete Verlängerung des Fischereiabkommens von 1977 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD (EEG) betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een notawisseling houdende tijdelijke verlenging van de Visserijovereenkomst van 1977 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di note inteso a prorogare temporaneamente l'accordo di pesca del 1977 tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets afgørelse (EØF) om indgåelse af en aftale i form af en noteveksling om midlertidig forlængelse af gyldighedsperioden for fiskeriaftalen af 1977 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Amerikas forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής διακοινώσεων για την προσωρινή παράταση της συμφωνίας αλιείας του 1977 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian