Volume 1984/0166
Date indicative : 09/07/1984
Proposition de REGLEMENT (CEE, EURATOM) DU CONSEIL portant mesures subsidiaires pour la couverture des besoins de l'exercice 1985, dans l'éventualité où la nouvelle décision comportant l'accroissement des ressources propres n'entrerait pas en vigueur en temps utile (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION introducing reserve measures to cover requirements in 1985 should the new decision to increase own resources not enter into force in time (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES über ergänzende Massnahmen zur Deckung des Ausgabenbedarfs des Haushaltsjahres 1985 bei nicht rechtzeitigem Inkrafttreten des neuen Beschlusses über die Erhöhung der eigenen Mittel (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende subsidiaire maatregelen voor de dekking van de behoeften van het begrotingsjaar 1985, voor het geval het nieuwe besluit houdende verhoging van de eigen middelen niet tijdig van kracht wordt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce misure sussidiarie per la copertura del fabbisogno finanziario dell'esercizio 1985 nell'eventualità che la nuova decisione relativa all'aumento delle risorse proprie non entrasse in vigore in tempo utile (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM) om subsidiære foranstaltninger med henblik på dækning af behovene i regnskabsåret 1985 i tilfælde af, at den nye afgørelse om forøgelse af Fællesskabernes egne indtægter ikke skulle træde i kraft i tide (DAN)
ΠΡOTAΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙOY σχετικά με τη λήψη επικουρικών μέτρων για την κάλυψη των αναγκών του οικονομικού έτους 1985, στην περίπτωση που μία νέα απόφαση που να περιλαμβάνει την αύξηση των ιδίων πόρων δεν θα αρχίσει να ισχύει έγκαιρα (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian