Volume 1983/0023
Date indicative : 03/02/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les régimes d'importation prévus par le Règlement (CEE) n° 3799/81, en ce qui concerne certains produits originaires de Roumanie
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du Protocole de l'accord sur le commerce de produits industriels (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending the import arrangements provided for in Regulation (EEC) No 3799/81 in respect of certain products originating in Romania
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol to the Agreement on trade in industrial products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Einfuhrregelungen nach der Verordnung (EWG) Nr. 3799/81 hinsichtlich bestimmter Waren mit Ursprung in Rumänien
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Republik Rumänien zur Änderung des Anhangs II des Protokolls zum Abkommen über den Handel mit gewerblichen Waren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de invoerregeling vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3799/81 met betrekking tot bepaalde produkten van oorsprong uit Roemenië
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regimi d'importazione stabiliti dal regolamento (CEE) n. 3799/81, per quanto riguarda taluni prodotti originari della Romania
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania, che modifica l'allegato II del protocollo dell'accordo sul commercio di prodotti industriali (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af de ved forordning (EØF) nr. 3799/81 fastsatte importordninger for så vidt angår visse varer med oprindelse i Rumænien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του καθεστώτος εισαγωγών που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3799/81, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Εύρωπαϊκης Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας για την τροποποίηση του Παραρτήματος II του Πρωτοκόλλου της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian