Volume 1983/0015
Date indicative : 28/01/1983
Proposition de règlement (CEE) du Conseil dérogeant, pour la campagne 1982/83, au titre alcométrique de l'alcool obtenu par la distillation directe des pommes ayant fait l'objet d'intervention sur le marché (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) derogating for the 1982/83 marketing year from the strength set for alcohol obtained by direct distillation of apples withdrawn from the market (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung vom Gehalt des durch unmittelbares Destillieren von Äpfeln, die Gegenstand einer Marktintervention waren, gewonnenen Alkohols im Wirtschaftsjahr 1982/83 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot afwijking voor het verkoopseizoen 1982/83 van het gehalte van alcohol, verkregen door directe distillatie van appelen waarop markt-interventie is toegepast (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga, per la campagna 1982-1983, al titolo alcolometrico dell'alcole ottenuto dalla distillazione diretta delle mele che sono state oggetto d'intervento sul mercato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse for høståret 1982/83 fra bestemmelserne vedrørende alkoholindholdet i alkohol fremstillet ved direkte destillation af æbler, der har været genstand for markedsintervention (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝOΝΙΣΜOΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρεκκλίσεως, για την περίοδο 1982/83 από τον ακλοολικό τίτλο της αλκοόλης που λαμβάνεται από την άμεση απόσταξη μήλων που έχουν γίνει αντικείμενο παρέμβασης στην αγορά. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian