Volume 1983/0015
Date indicative : 01/02/1983
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 75/349/CEE de la Commission, relative aux modalités de la compensation à l'équivalent et de l'exportation anticipée dans le cadre du régime du perfectionnement actif (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Commission Directive 75/349/EEC on detailed rules concerning equivalent compensation and prior exportation under inward processing arrangements (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 75/349/EWG der Kommission zur Regelung des Ersatzes durch äquivalente Waren und der vorzeitigen Ausfuhr im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 75/349/EEG van de Commissie betreffende nadere regelen voor het equivalentieverkeer en de voorafgaande uitvoer in het kader van de regeling "actieve veredeling" (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 75/349/CEE della Commissione, relativa alle modalità della compensazione per equivalenza e dell'esportazione anticipata nel quadro del regime di perfezionamento attivo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af Kommissionens direktiv 75/349/EØF om de nærmere regler for ækvivalensordningen og forudgående udførsel inden for rammerne af aktiv forædling (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού τροποποιεї τήν όδηγία της Έπιτροπης άριθ. 75/349/ΕOΚ, σχετική μέ τίς λεπτομέρειες συμψηφισμοũ στό ίσοδύναμο καί της έκ των προτέρων έξαγωγης στό πλαίσια τοũ καθεστωτος τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian