Volume 1983/0013
Date indicative : 07/02/1983
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL relative à une action commune de certains Etats membres concernant la détermination des conditions de délivrance du document justifiant l'appartenance d'un bateau à la navigation du Rhin (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on common action by certain Member States to determine the conditions for issuing the document substantiating the right of a vessel to belong to Rhine Navigation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über ein gemeinsames Vorgehen bestimmter Mitgliedstaaten zur Festlegung der Bedingungen für die Erteilung der Urkunde über die Zugehörigkeit eines Schiffes zur Rheinschiffahrt (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een gezamenlijk optreden van bepaalde lid-staten met het oog op de vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte van de verklaring waardoor wordt bewezen dat een vaartuig tot de Rijnvaart behoort (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad un'azione comune di taluni Stati membri intesa a determinare le condizioni di rilascio del documento comprovante che un battello è adibito alla navigazione sul Reno (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fælles optræden af en række medlemsstater vedrørende fastsættelse af betingelserne for udstedelse af et dokument, hvori det attesteres, at et skib anvendes til sejlads på Rhinen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μέ κοινή ένέργεια όρισμένων Κρατών μελών σχετικά μέ τόν καθορισμό τών őρων έκδόσεως έγγράφου πού νά δικαιολογεĩ τήν ύπαγωγή πλοίου στήν ναυσιπλοϊα στό Ρήνο (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian