Volume 1983/0008
Date indicative : 17/01/1983
RECTIFICATIF au règlement (CEE) n° 2870/82 Conseil du 21 octobre 1982 relatif aux restrictions à l'exportation de certains produits sidérurgiques vers les Etats-Unis d'Amérique
RECTIFICATIF à la décision n° 2872/82/CECA de la Commission du 28 octobre 1982 relative aux restrictions à l'exportation de certains produits sidérurgiques vers les Etats-Unis d'Amérique
RECTIFICATIF à l'annexe "Arrangement concerning trade in certain steel products between the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as "the ECSC") and the United States (hereinafter referred to as "the US") à la décision n° 2871/82/CECA de la Commisssion du 21 octobre relative à la conclusion d'un Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant l'acier
PROJET DE DECISION CECA DE LA COMMISSSION relative à l'adaptation de l'annexe B de l'arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant l'acier
PROJET DE DECISION CECA DE LA COMMISSION modifiant la décision n° 2872/82/CECA relative aux restrictions à l'exportation de certains produitsd sidérurgiques vers les Etats-Unis d'Amérique (présentés par la Commisssion au Conseil) (FRA)
CORRIGENDUM to Council Regulation (EEC) No 2870/82 of 21 October 1982 on the restriction of exports of certain steel products to the United States of America
CORRIGENDUM to Commission Decision No 2872/82/ECSC of 28 October 1982 on the restriction of exports of certain steel products to the United States of America
CORRIGENDUM to the Annex "Arrangement concerning trade in certain steel products between the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as "the ECSC") and the United States (hereinafter referred to as "the US") to Commission Decision No 2871/82/ECSC of 21 October 1982 on the conclusion of an Arrangement with the United States of America relating to steel
Draft COMMISSION DECISION ECSC on the adjustment of appendix B to the arrangement with the United States of America relating to steel
Draft COMMISSION DECISION ECSC amending Commission Decision No 2872/82/ECSC on the restriction of exports of certain steel products to the United States of America (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
BERICHTIGUNG der Verordnung (EWG) Nr. 2870/82 des Rates vom 21 oktober 1982 über die Beschränkung der Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika
BERICHTIGUNG der Entscheidung Nr. 2872/82 EGKS der Kommission vom 28. Oktober 1982 über Beschränkungen für die Ausfuhr von Stahlerzeugnissen in die Vereinigten Staaten von Amerika
BERICHTIGUNG des Anhangs "Arrangement concerning trade in certain steel products between the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as "the ECSC") and the United States (herinafter referred to as "the US" zur Entscheidung Nr. 2871/EGKS der Kommission vom 21. Oktober 1982 über den Abschluss einer Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten von Amerika auf dem Stahlsektor
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG EGKS DER KOMMISSION zur Modifizierung von Anhang B zu der mit den Vereinigten Staaten von Amerika getroffenen Vereinbarung auf dem Stahlsektor
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG EGKS DER KOMMISSION zur Änderung der Entscheidung Nr. 2872/82/EGKS über Beschränkungen für die Ausfuhr von Stahlerzeugnissen in die Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Corrigenda op Verordening (EEG nr. 2870/82 van de Raad van 21 oktober 1982 betreffende beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijer en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika
Corrigendum op Beschikking nr. 2872/82/EGKS van de Commissie van 28 oktober 1982 betreffende beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika
CORRIGENDUM op de bijlage "Arragement concerning trade in certain steel products between the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as "the ECSC") and the United States (hereinafter referred to as "the US") en op beschikking nr. 2871/82/EGKS van de Commissie van 21 oktober 1982 betreffende het sluiten van een staalregeling met de Verenigde Staten van Amerika
Ontwerp van een BESCHIKKING (EGKS) VAN DE COMMISSIE houdende wijziging van bijlage B van de regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal
Ontwerp van een BESCHIKKING (EGKS) VAN DE COMMISSIE houdende wijziging van Beschikking nr. 2872/82/EGKS inzake beperkingen op de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten naar de Verenigde Staten van Amerika (door de Commmissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RETTIFICA al regolamento (CEE) n. 2870/82 del Consiglio del 21 ottobre 1982 relativo alle restrizioni all'esportazione per taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America
RETTIFICA alla decisione n. 2872/82/CECA della Commissione del 28 ottobre 1982 relativa alle restrizioni all'esportazione per taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America
RETTIFICA all'allegato "Arrangement concerning trade in certain steel products between the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as "the ECSC") and the United States (hereinafter referred to as "the US") alla decisione n. 2871/82/CECA della Commissione del 21 ottobre relativa alla conclusione dell'accordo e in materia di acciaio con gli Stati Uniti d'America
Progetto di DECISIONE CECA della Commissione relativa all'adeguamento dell'allegato B dell'Accordo in materia di acciaio con gli Stati Uniti d'America
Progetto di DECISIONE CECA che modifica la decisione n. 2872/82/CECA relativa alle restrizioni e all'esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti d'America (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
BERIGTIGELSE til Rådets forordning (EΦF) nr. 2870/82 af 21. oktober 1982 om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater
BERIGTIGELSE til Kommissionens beslutning nr. 2872/82/EKSF af 28. oktober 1982 om begrænsning af eksporten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater
BERIGTIGELSE til bilaget "Arrangement concerning trade in certain steel products between the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as "the ECSC") and the United States (hereinafter referred to as "the US") til Kommissionens beslutning nr. 2871/82/EKSF af 21. oktober 1982 om indgåelse af et arrangement med Amerikas Forenede Stater vedrørende stålvarer
Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF om endring af bleag B arrangementet med Amerikas Forenede Srater vedrørende stålvarer
Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF cm ændring af beslutning nr. 2872/82/EKSF om begransning af eks-porten af visse jern- og stålvarer til Amerikas Forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ τοũ κανονισμοũ (ΕΟΚ) άριθ. 2870/82 τοũ Συμβουλίου τής 28ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά μέ τούς περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα πρός τίς "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ της αποφάσεως όριθ, 2872/82/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά μέ τους περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα πρός τίς Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στό παίάoήνία "Arrangement concerning trade in certain steel products between the European Coal and Steel Community (hereinafter referred to as "the ECSC) and the United Stades (hereinafter referred to as "the US") τής απoφάεωε άρϊθ. 2871/82/ΕΚΑΧ τής 'Επιτροπής τής 21ης "Οκτωβρίου σχετικά με τή oΰαΨη θeακανσviσμοϋ μέ τίς 'Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής όσον άφορα τό χάλυβα
ΣΧΕΔΙΟ απόφασης ΕΚΑΧ της Επιτροπής σχετικά μέ τή προσαρμογή τοϋ συμπληρωματικού παραρτήματος Β του διακανονισμού μέ τίς Ηνωμένες Πολιτείες της "Αμερικής δσον άφορα τό χάλυβα
ΣΧΕΔΙΟ απόφασης ΕΚΑΧ της Επιτροπής πού τροποποιεί την απόφαση άριθ. 2872/82/ΕΚΑΧ σχετικά μέ τούς περιορισμούς εξαγωγής ορισμένων προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα πρός τίς Ηνωμένες Πολιτείες της "Αμερικής (Υποβληθέντα από την Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian