Volume 1983/0004
Date indicative : 13/01/1983
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les mesures prises ou envisagées en vue d'améliorer les conditions de concurrence dans la participation aux marchés financés par le FED (Rapport présenté au titre de l'article 43 du Règlement financier applicable au 4ème FED) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on measures taken or proposed in order to improve the terms of competition for participation in EDF-financed contracts (Report presented in accordance with Article 43 of the Financial Regulation applicable to the fourth EDF) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die bereits getroffenen oder in Aussicht genommenen Massnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen für die Beteiligung an den vom EEF finanzierten Aufträgen (nach Artikel 43 der Finanzregelung für den 4. EEF) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de getroffen of overwogen maatregelen tot verbetering van de concurrentievoorwaarden bij de deelneming aan de inschrijving voor door het EOF gefinancierde opdrachten (Verslag ingediend op grond van artikel 43 van het Financieel Reglement van het 4e EOF) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulle misure prese o previste per migliorare le condizioni di concorrenza nella partecipazione agli appalti finanziati dal FES (Relazione presentata a norma dell'articolo 43 del regolamento finanziario applicabile al 4° FES) (ITA)
KOMMISSIONENS BERETNING TIL RÅDET om de foranstaltninger, der er truffet, eller som påtænkes truffet med henblik på at forbedre konkurrencevilkårene ved deltagelse i EUF-finansierede kontrakter (Beretning forelagt i henhold til artikel 43 i finansforordningen vedrørende den 4. EUF) (DAN)
ΕΚθΕΣΗ THΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά μέ τά μέτρα πού έχουν ληφθεĩ η έξετάζονται μέ σκοπό τή βελτίωση των öρων τοũ άνταγωνισμοũ κατά τή συμμετοχή στίς συμβάσεις πού χρηματοδοτοũνται άπό τό ETA ("Εκθεση πού ùποβάλλεται μέ βάση τό αρθρο 43 τοũ χρηματο-δοτικοũ κανονισμοũ πού έφαρμόζεται γιά τό τέταρτο ETA) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian