Volume 1983/0023
Date indicative : 14/02/1983
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord avec le Mexique concernant la reconnaissance réciproque des appellations d'origine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement with Mexico on the mutual recognition of appellations of origin for spirituous beverages (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, mit Mexiko ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Ursprungsbezeichnungen alkoholischer Getränke auszuhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd met Mexico te onderhandelen over een overeenkomst inzake de wederzijdse erkenning van de benamingen van oorsprong van alcoholhoudende dranken (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo con il Messico in merito al reciproco ricnoscimento delle denominazioni d’origine per le bevande alcoliche (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale med Mexico om gensidig anerkendelse af oprindelsesbetegnelser for alkoholholdige drikkevarer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπης γιά τή διαπραγμάτευση συμφωνίας μέ τό Μεξικό πού αφορα τήν αμοιβαία αναγνώριση των ονομασιων προελεύσεως (υποβληθείσα από τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian