Volume 1983/0024
Date indicative : 07/02/1983
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant institution d'un droit anti-dumping définitif sur le papier et le carton kraft, originaires des Etats-Unis d'Amérique, et acceptation des engagements offerts dans le cadre du réexamen de la procédure anti-dumping concernant le papier et le carton kraft, originaires d'Autriche, du Canada, de Finlande, du Portugal, d'Union soviétique et de Suède (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on kraftliner paper and board originating in the United States of America and accepting undertakings given in connection with the review of the anti-dumping proceeding on kraftliner paper and board originating in Austria, Canada, Finland, Portugal, the Soviet Union and Sweden (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG DES RATES (EWG) über die Einführung eines endgültigen Andidumpingzolls für Kraftpapier und Kraftpappe in Form von Kraftliner mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika und über die Annahme von Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Uberprüfung des Antidumpingverfahrens betreffend Kraftpapier und Kraftpappe mit Ursprung in Österreich, Kanada, Finnland, Portugal, der Sowjetunion und Schweden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op kraftpapier en kraftkarton van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en aanvaarding van verbintenissen in verband met de herziening van de anti-dumpingprocedure voor kraftpapier en kraftkarton van oorsprong uit Canada, Finland, Oostenrijk, Portugal, de Sovjetunie en Sweden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo su carte e cartoni kraft per copertine, cosiddetti "kraftliner" originari degli Stati Uniti d'America e che accetta gli impegni offerti nell'ambito della revisione della procedura antidumping relativa a carte e cartoni kraft per copertina, originari dell'Austria, del Canada, della Finlandia, del Portogallo, dell'Unione sovietica e della Svezia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på kraftliner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med den fornyede undersøgelse af antidumpingproceduren vedrørende kraftliner med oprindelse i Canada, Finland, Portugal, Sovjetunionen, Sverige og Østrig (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΟΚ) περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί του χάρτου και χαρτονίου kraft καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και αποδοχής της ανάληψης υποχρεώσεων σε συνδυασμό με την επανεξέταση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές χάρτη και χαρτονιού kraft που κατάγονται από την Αυστρία, τον Καναδά, τη Φιλανδία, την Πορτογαλία, τη Σοβιετική Ένωση και τη Σουηδία (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian