Volume 1982/0239
Date indicative : 07/12/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL sur la position à adopter par la Communauté dans les négociations internationales sur les conditions régissant les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les centrales nucléaires (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted by the Community in the international negotiations on conditions governing officially-supported export credits for nuclear power stations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Verhandlungsposition der Gemeinschaft in den internationalen Verhandlungen über staatlich geförderte Ausfuhrkredite für Kernkraftwerke (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de internationale onderhandelingen over de voorwaarden voor exportkredieten met overheidssteun voor kerncentrales (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla posizione che la Comunità dovrà adottare nei negoziati internazionali riguardanti le condizioni che disciplinano i crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno per le centrali nucleari (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af Fællesskabets holdning under de internationale forhandlinger om vilkårene for offentligt støttede eksportkreditter til kernekraftværker (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τή θέση πού πρέπει νά υίοθετήσει ή Κοινότητα κατά τίς διεθνείς διαπραγματεύσεις όσον άφορά τούς όρους πού διέπουν τίς έξαγωγικές πιστώσεις στίς όποίες χορηγείται δημόσια στήριξη γιά τούς πυρηνικούς σταθμούς παραγαγής ήλεκτρικής ένεργείας. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian