Volume 1982/0231
Date indicative : 25/11/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'application de l'article 30 de la 6ème directive du Conseil du 17 mai 1977 en matière de taxe sur la valeur ajoutée à une demande de dérogation présentée par le gouvernement italien (FRA)
Communication from the Commission to the Council concerning the application of Article 30 of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on value added tax to a request for a derogation submitted by the Italian Government (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die Anwendung von Artikel 30 der sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie des Rates vom 17. Mai 1977 im Fall eines Antrags der italienischen Regierung auf Abweichung (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de toepassing van artikel 30 van de zesde richtlijn van de Raad van 17 mei 1977 inzake de belasting over de toegevoegde waarde op een door de Italiaanse regering ingediend verzoek om afwijking (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'applicazione dell'articolo 30 della 6a direttiva del Consiglio del 17 maggio 1971 in materia di imposta sul valore aggiunto ad una richiesta di deroga presentata dal governo italiano (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om anvendelse af artikel 30 i Rådets sjette direktiv af 17. maj 1977 vedrørende merværdiafgift i forbindelse med en anmodning fra den italienske regering om en afvigelse fra direktivet (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ πού άφορά τήν έφαρμογή τού άρθρου 30 τής 6ης όδηγίας τού Συμβουλίου τής 17ης Μαϊου 1977 σχετικά μέ τό φόρο προστιθεμένης άξίας, σέ αίτηση παρέκκλισης πού ύποβλήθηκε άπό τήν ίταλική κυβέρνηση. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian