Volume 1982/0228
Date indicative : 11/11/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant, à partir du 1er avril 1983, les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages Grana padano et Parmigiano Regginao (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) altering, with effect from 1 April 1983, the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver sowie die Käsesorten Grana padano und Parmigiano Reggiano ab 1. April 1983 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, met ingang van 1 april 1983, van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano en Parmigiano-Reggianokaas (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, con decorrenza dal 1° aprile 1983, i prezzi d'intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring fra den 1. april 1983 af interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως, άπό τήν 1η Άπριλίου 1983, τών τιμών παρεμβάσεως Βουτύρου, τού άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη καί τών τυριών GRANA PADANO καί PARMIGIANO REGGIANO (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian