Volume 1982/0226
Date indicative : 03/12/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL arrêtant de nouvelles dispositions relatives au Chapitre VI 'l'approvisionnement" du Traité instituant la Communauté Européenne de l'Energie Atomique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION adopting new provisions relating to Chapter VI "Supplies" of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung neuer Bestimmungen zu Kapitel VI "Versorgung" des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende vaststelling van nieuwe bepalingen betreffende hoofdstuk VI "Voorziening" van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce nuove disposizioni relative al Capo VI "approvvigionamento" del Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af nye bestemmelser vedrørende kapitel VI "Forsyning" i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως νεων διατάξεων σχετικά με τό κεφάλαιο VI "ό εφοδιασμός" τής Συνθήκης περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Κοινότητας 'Ατομικής 'Ενέργειας ('Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβουλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian