Volume 1982/0225
Date indicative : 08/11/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'octroi d'une aide à la consommation de beurre au Danemark, en Grèce, en Italie et au Luxembourg
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la vente de beurre à prix réduit aux bénéficiaires d'une assistance sociale (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the granting of aid for the consumption of butter in Denmark, Greece, Italy and Luxembourg
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Gewährung einer Verbraucherbeihilfe für Butter in Dänemark, Griechenland, Italien und Luxemburg
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den verbilligten Absatz von Butter an Empfänger sozialer Hilfen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toekenning van steun voor het verbruik van boter in Denemarken, Griekenland, Italië en Luxemburg
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione di un aiuto al consumo di burro in Danimarca, Grecia, Italia e Lussemburgo
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ydelse af støtte til forbruget af smør i Danmark, Grækenland Italien og Luxembourg
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως ένισχύσεως στήν κατανάλωση βουτύρου στήν Δανία, στήν Έλλάδα, στήν Ίταλία καί στό Λουξεμβούργο
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί πωλήσεως βουτύρου σέ έλαττωμένη τιμή στούς δικαιούχους κοινωνικής άγωγής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian