Volume 1982/0233
Date indicative : 22/11/1982
Normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (FRA)
Normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (ENG)
Normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (DEU)

Volume 1982/0234
Date indicative : 30/11/1982
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les annexes I et III de la directive 80/836/Euratom portant modification des directives fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Annexes I and III to Directive 80/836/Euratom amending the Directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 80/836/Euratom zur Änderung der Richtlinien, mit denen die Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen festgelegt wurden (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlagen I en III bij Richtlijn 80/836/Euratom houdende wijziging van de richtlijnen tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica gli allegati I e III della direttiva 80/836/EURATOM che modifica le direttive che fissano le norme fondamentali relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af bilag I og III til Rådets direktiv nr. 80/836/Euratom om ændring af direktiverne om fastsættelse af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών Παραρτημάτων I καί III τής Όδηγίας 80/836/ΕΥΡΑΤOΜ περί τροποποιήσεως τών βασικών κανόνων προστασίας τής ύγείας τού πληθυσμού καί τών έργαζόμενων άπό τούς κινδύνους πού προκύπτουν άπό ίοντίζουσες άκτινοβολίες. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian