Volume 1982/0241
Date indicative : 25/11/1982
Contingents d'importation à l'égard des pays à commerce d'Etat (FRA)
Contingents d'importation à l'égard des pays à commerce d'Etat (ENG)
Contingents d'importation à l'égard des pays à commerce d'Etat (DEU)
Contingents d'importation à l'égard des pays à commerce d'Etat (ITA)

Volume 1982/0242
Date indicative : 30/11/1982
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative aux contingents d'importation à ouvrir par les Etats membres à l'égard des pays à commerce d'état en 1983
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'application de la décision 82/ /CEE du Conseil relative aux contingents d'importation à ouvrir par les Etats membres à l'égard des pays à commerce d'état en 1983 (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the import quotas to be opened by the Member States in respect of State-trading countries in 1983
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning application of decision 82/ /EEC on the import quotas to be opened by the Member States in respect of State-trading countries in 1983 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über die von den Mitgliedstaaten zu eröffnenden Einfuhrkontingente gegenüber den Staatshandelsländern für 1983
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Anwendung der Entscheidung 82/ /EWG über die von den Mitgliedstaaten zu eröffnenden Einfuhrkontingente gegenüber den Staatshandelsländern für 1983 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de door de lid-staten in 1983 ten aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Beschikking 82/ /EEG betreffende de door de lid-staten in 1983 ten aanzien van de landen met staatshandel te openen invoercontingenten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ai contingenti di importazioni che gli Stati membri devono aprire nel 1983 nei confronti dei paesi a commercio di Stato
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO in merito all'applicazione della decisione 82/ /CEE relativa ai contingenti d'importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1983 nei confronti dei paesi a commercio di Stato (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1983
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om anvendelse af beslutning 82/ /EØF om de importkontingenter, som medlemsstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1983 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μέ τίς ποσοστώσεις είσαγωγής πού πρέπει νά άνοίξουν τά Κράτη μέλη άπέναντι στίς χώρες κρατικού έμπορίου τό 1983
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον άφορά τήν έφαρμογή τής άπόφασης 82/ / ΕΟΚ γιά τίς ποσοστώσεις είσαγωής πού πρέπει νά άνοίζουν τά Κράτη μέλη άπένατι στίς χώρες κρατικού έμπρίου τό 1983 (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian