Volume 1982/0244
Date indicative : 03/12/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL arrêtant une action communautaire expérimentale de stimulation de l'efficacité du potentiel scientifique et technique de la Communauté économique européenne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION adopting an experimental community action to stimulate the efficacy of the European Economic Community's scientific and technical potential (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES zur Durchführung einer gemeinschaftlichen experimentellen Aktion zur Stimulierung des wissenschaftlichen und technischen Potentials der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT- VAN DE RAAD tot vaststelling van een communautair testprogramma ter stimulering van de doeltreffendheid van het wetenschappelijk en technisch potentieel van de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un'azione comunitaria sperimentale di stimolo dell'efficacia del potenziale scientifico e tecnico della Comunità economica europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af en forsøgsaktion på fællesskabsplan til stimulering af Det europæiske økonomiske Fællesskabs videnskabelige og tekniske potentiel (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού θεσπίζει κοινοτικά πειραματικά μέτρα γιά τήν τόνωοη τής άποτελεσματικότητας τού έπιστημονικού καί τεχνικού δυναμικοΰ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian