Volume 1982/0243
Date indicative : 08/12/1982
PROJET DE DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL MODIFIANT LA DECISION 77/707/CECA CONCERNANT UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE DES IMPORTATIONS DE HOUILLE ORIGINAIRE DE PAYS TIERS (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY MEETING WITHIN THE COUNCIL amending Decision No 77/707/ECSC concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Änderung des Beschlusses 77/707/EGKS über eine gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von Steinkohle mit Ursprung in Drittländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, tot wijziging van Besluit 77/707/EGKS betreffende een communautair toezicht op de invoer van steenkool van oorsprng uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO di decisione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di Consiglio, che modifica la decisione 77/707/CECA su una sorveglianza comunitaria delle importazione di carbon fossile originario di paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET om ændring af afgørelse 77/707/EKSF om overvågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΡθΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ OI ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τήν τροποποίηση τής άπόφασης 77/707/ΕΚΑΧ σχετικά μέ μία κοινοτική έπιτήρηση τών είσαγωγών λιθάνθρακα πού προέρχονται άπό τρίτες χώρες. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΡθΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ OI ΟΠΟΙΟΙ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τήν τροποποίηση τής άπόφασης 77/707/ΕΚΑΧ σχετικά μέ μία κοινοτική έπιτήρηση τών είσαγωγών λιθάνθρακα πού προέρχονται άπό τρίτες χώρες. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή οτό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian