Volume 1981/0213
Date indicative : 03/12/1981
RECOMMANDATION POUR UNE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des arrangement de coopération administrative avec les pays préférentiels concernant les exportations de certains produits textiles et de l'habillement vers la Communauté. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1981/9015
Date indicative : 15/12/1981
RECOMMANDATION POUR UNE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des arrangements de coopération administrative avec les pays préférentiels concernant les exportations de certains produits textiles et de l'habillement vers la Communauté. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate administrative cooperation arrangements with preferential countries concerning certain of their textile and clothing exports to the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, mit den präferenzbegünstigten Ländern Vereinbarungen für eine administrative Zusammenarbeit hinsichtlich der Ausfuhren bestimmter Textil-und Bekleidungswaren nach der Gemeinschaft auszuhandeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de invoer van textielprodukten en kleding uit landen die met de Gemeenschap verbonden zijn door preferentiele akkoorden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE PER UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare accordi di cooperazione amministrativa con i paesi che beneficiano di un regime preferenziale in merito alle esportazioni di alcuni prodotti tessili e di articoli di abbigliamento nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE vedrørende importen af tekstilvarer og beklædningsgenstande fra lande, der or knyttet fællesskabet ved præferenceaftaler (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΕΡΙ ΛΗΨΕΩΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ περί έξουσιοδοτήσεως τής 'Επιτροπές νά διαπραγματευτεί τήν σύναψη συμφωνιών διοικητικής συνεργασίας μέ χώρες πού άπολαύουν προτιμησιακού καθεστώτος σχετικά μέ τίς έξαγωγές στήν Κοινότητα όρισμένων προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας καί ένδύσεως (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian