Volume 1981/0212
Date indicative : 26/01/1982
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) DU CONSEIL modifiant Le règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 1859/76 portant fixation du régime applicable au personnel du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT (EURATOM- CECA- CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 1860/76 portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 1859/76 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the development of vocational training
AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 1860/76 laying down the conditions of employment of staff of the European Foundation for the improvement of living and working conditions (presented by the Commission to the Council) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Europäischen Zentrums für die Forderung der Berufsbildung
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der lebens- und Arbeitsbedingungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EGKS. EEG, Euratom) No. 1859/76 houdende vaststelling van de Regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsleiding
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) No. 1860/76 houdende vaststelling van de Regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1859/76 che stabilisce il regime applicabile al personale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1860/76 che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) om ændring af forordning (EKSF, EØF, Euratom) Nr. 1859/76 om fastsættelse af vilkårene for personal et ved Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddanelse
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) om ændring af forordning (EKSF, EØF, Euratom) Nr. 1860/76 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det europæiske institut til forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) άριθ. 1859/76 περί καθορισμού τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται ατό προσωπικό τού Ευρωπαϊκού Κέντρου γιά την ανάπτυξη της επαγγελματικής καταρτίσεως
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) άριθ. 1860/76 περί καθορισμού του καθεστώτος που έφαρμόζεται στό προωπικό τού Ευρωπαϊκού 'Ιδρύματος γιά τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως καί εργασίας ('Υποβληθείσες από την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian