Volume 1981/0211
Date indicative : 30/11/1981
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à participer au nom de la Communauté aux négociations concernant une Convention cadre mondiale sur la protection de la couche d'ozone (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a Council decision authorising the Commission to participate on behalf of the Community in the negotiations for a global framework Convention on the protection of the ozone layer (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschaft an den Verhandlungen zu einem (Gesamtrahmenübereinkommen über den Schutz der Ozonschicht teilzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap deel te nemen aan de onderhandelingen over een Kaderovereenkomst inzake de bescherming van de ozonlaag (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE del Consiglio che autorizza la Commissione a aprtecipare in nome della Comunità ai negoziati relativi alla stipulazione di una convenzione quadro mondiale nel campo della protezione dello strato di ozono. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling ti l RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at deltage i forhandlingerne om en generel rammekonvention om beskyttelse af ozonlaget (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση αποφάσεως του Συμβουλίου έζουσιοτούσα την "Επιτροπή νά συμμετέχει, έξόνόματος της Κοινότητας, στίς διαπραγματεύσεις γιά σύμβαση, σέ καθολικό πλαίσιο, γιά την προστασία του στρώματος του όζοντος. (ύποβληθείσα άπό την'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian