Volume 1981/0205
Date indicative : 04/02/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant une action spécifique en faveur de l'habitat en Irlande du Nord dans le cadre d'une opération intégrée à Belfast (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) instituting a specific action on behalf of housing of Northern Ireland within the framework of an integrated operation in Belfast (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung einer spezifischen Gemeinschaftsmassnahme zur Förderung des Wohnungsbaus in Nordirland im Rahmen eines integrierten Vorhabens in Belfast (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot invoering van een specifieke maatregel ten behoeve van de huisvestiging in Noord-Ierland, in het kader van een geïntegreerde actie te Belfast (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istuitisce un'azione specifica a favore degli insediamenti abitativi nell'Irlanda del Nord nel quadro di un'operazione integrata a Belfast (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om iværksættelse af en særlig foranstaltning med henblik på forbedring af boligforholdene i Nordirland i forbindelse med en integreret foranstaltning i Belfast (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ειδικής ένέργειας ύπέρ τής κατοικίας στή Βόρειο Ίρλανδία στό πλαίσιο όλοκληρωμένης ένέργειας στό Μπέλφαστ (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian