Volume 1981/0201
Date indicative : 20/11/1981
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative aux avances à octroyer en 1981 pour permettre une mise en oeuvre accélérée des mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on advance payments in 1981 enabling implementation of the supplementary measures in favour of the United Kingdom to be speeded up (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über 1981 zu zahlende Vorschüsse zwecks Beschleunigung der Durchführung der zusätzlichen Massnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de in 1981 te verstrekken voorschotten waardoor de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk versneld ten uitvoer kunnen worden gelegd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli anticipi da concedere, nel 1981 per consentire un'applicazione accelerata delle misure supplementari a favore del Regno Unito (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ydelse af forskud i 1981 med henblik på at fremskynde iværksættelsen af de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τών προκαταβολών πού θά χορηγηθούν γιά τό 1981 γιά νά έπιτρέψουν τήν έπιτάχυνση τής έφαρμογής τών συμπληρωματικών μέτρων ύπέρ τού Ήνωμένου Βασιλείου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian