Volume 1981/0196
Date indicative : 11/11/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les prix de déclenchement pour les vins de table pour la période du 16 décembre 1981 au 15 décembre 1982 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the activating price for table wines for the period 16 December 1981 to 15 December 1982 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein für die Zeit vom 16. Dezember 1981 bis 15. Dezember 1982 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de interventietoepassingsprijzen voor tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1981 tot en met 15 december 1982 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi limite per l'intervento per i vini da tavola per il periodo 16 dicembre 1981 - 15 dicembre 1982 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin i perioden 16. december 1981 - 15. december 1982 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών τιμών ένεργοποιήσεως τών έπιτραπεζίων οίνων γιά τήν περίοδο άπό 16 Δεκεμβρίου 1980 μέχρι 15 Δεκεμβρίου 1981 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian