Volume 1981/0197
Date indicative : 03/11/1981
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2761/81 du Conseil instituant un droit anti-dumping définitif sur l'o-xylène (orthoxylène) originaire de Porto Rico et des Etats-Unis d'Amérique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Régulation (EEC) No 2761/81 imposing a définitive anti-dumping duty on o-xylene (orthoxylene) originating in Puerto Rico and the United States of America (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2761/81 zur Einführung eines endgültigen Antidumpinpszolls auf o-Xylol (Orthoxylol) mit Ursprung in Puerto Rico und den Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2761/81 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op o-xyleen (orthoxyleen) van oorsprong uit Porto Rico en de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2761/81 che istituisce un dazio anti-dumping definitivo sul l'o-xilene (ortoxilene) originario di Portirico e degli Stati Uniti d'America (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2761/81 om indførsel af en endelig antidumpingtold på o-xylen (orthoxylen) med oprindelse i Puerto Rico og Amerikas Forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού Κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2761/81 τού Συμβουλίου περί έπιβολής όριστικού ποσού άντιντάμπινγκ στό όρθοξυλόλιο (άρθοξυλένιο) καταγωγής Πόρτο Ρίκο καί 'Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής (Υποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian