Volume 1981/0215
Date indicative : 09/12/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour l'année 1982, la quantité des graines oléagineuses et des huiles végétales et pour lesquelles la République hellénique est autorisée à appliquer un régime de contrôle à l'importation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing for 1982 the quantity of oil seeds and vegetable oils for which the Hellenic Republic is authorized to apply an import control system (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Menge Ölsaaten und pflanzlichen Öle für das Jahr 1982, ei deren Einfuhr die Republik Griechenland zur Anwendung einer Kontrollregelung ermächtigt ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het jaar 1982 van de hoeveelheid oliehoudende zaden en plantaardige oliën waarvoor de Helleense Republiek wordt gemachtigd om een controleregeling bij invoer toe te passen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il 1982, il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali per i quali la Repubblica ellenica è autorizzata ad applicare un regime di controllo all'importazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1982 af den mængde olieholdige frø og vegetabilske olier, for hvilken Grækenland er bemyndiget til at anvende en importkontrolordning (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμοϋ γιά τό Ετος 1982, της ποσότητος έλαιούχων σπόρων καί φυτικών έλαίων γιά τά όποία ή Έλληνική Δημοκρατία έχει τό δικαίωμα νά έφαρμόζει καθεστώς έλέγχου κατά τήν είσαγωγή. (υποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian