COM(1980)852 - Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s 1544/69, 2780/78 et 3060/78 concernant le traitement tarifaire applicable aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs ou faisant l'objet de petits envois adressés aux particuliers (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1980)852 - Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s 1544/69, 2780/78 et 3060/78 concernant le traitement tarifaire applicable aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs ou faisant l'objet de petits envois adressés aux particuliers (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1980]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1980/0270
Date indicative : 30/01/1981
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s 1544/69, 2780/78 et 3060/78 concernant le traitement tarifaire applicable aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs ou faisant l'objet de petits envois adressés aux particuliers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 1544/69, 2780/78 and 3060/78 on the tariff treatment applicable to goods contained in travellers' personal luggage or sent in small consignments to private individuals. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1544/69, 2780/78 und 3060/78 über die Zolltarifliche Behandlung von Waren, die im persönlichen Gepäck der Reisenden eingeführt oder in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 1544/69, 2780/78 en 3060/78 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van de reizigers of die in kleine aan particulieren gerichte zendingen zijn vervat (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 1544/69, 2780/78 e 3060/78 concernenti il trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori o oggetti di piccole spedizioni destinate a privati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1544/69, 2780/78 og 3060/78 om toldbehandlingen af varer, der indføres af rejsende i deres personlige bagage, eller som indføres i småforsendelser til privatpersoner (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Προτάσεως κανονισμού τού Συμβουλίου περί τροποποίήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1544/69, 2780/78 καί 3060/78 περί τής δασμολογικής μεταχειρίσεως πού έφαρμόζεται στά έμπορεύματα πού περι λαμβάνονται στίς προσωπικές άποσκευές τών ταξιδιωτών ή πού άποτελούν άντικείμενο μικροαποστολών άπευθυνομένων σέ ίδιώτες (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly