Volume 1980/0252
Date indicative : 05/12/1980
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à certaines mesures visant à promouvoir le développement du tarif combiné
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) No. 1107/70 complétant le régime d'aides accordées dans le domaine des transports de fer, par route et par voie navigable par l'adjonction dispositions concernant le transport combiné (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on certain measures to promote the development of combined transport
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1107/70 with a view to supplementing the system for the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway by the addition of provisions on combined transport (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über Massnahmen zur Förderung des kombinierten Verkehrs
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 zwecks Ergänzung der Beihilfenregelung im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr durch die Aufnahme von Bestimmungen über den kombinierten Verkehr (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende bepaalde maatregelen ter bevordering van het gecombineerd vervoer
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1107/70 ter aanvulling van het stelsel van steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren door toevoeging van bepalingen inzake het gecombineerd vervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa a talune misure intese a promuovere lo sviluppo del traffico combinato
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 1107/70 del Consiglio completando il regime degli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile con l'inserzione di disposizioni riguardanti il trasporto combinato (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om visse foranstaltninger til fremme af kombineret transport
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70, udvidende systemet for støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje til at omfatte foranstaltninger for kombineret transport (forelagt af Rådet for Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian