Volume 1976/0080
Date indicative : 26/05/1976
PROJET DE Règlement du Conseil portant suspension des droits autonomes du tarif douanier commun relatifs à certaines marchandises destinées aux victimes des régions italiennes affectées par le tremblement de terre de mai 1976 (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT OF A Council Regulation suspending the autonomous duties in the Common Customs Tariff on certain goods intended for the victims of Italian regions affected in the earthquake of May 1976 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) Nr. .../76 DES RATES zur Aussetzung der autonomen Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren, die für die Geschädigten der im Mai 1976 durch ein Erdbeben betroffenen italienischen Regionen vorgesehen sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-verordening betreffende schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde goederen, bestemd voor de slachtoffers van de aardbeving in mei 1976 in de Italiaanse gebieden. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi a talune merci destinate alle vittime delle regioni italiane colpite dal terremoto del maggio 1976 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS FORORDNING om suspension af den autonome told ifølge den fælles toldtarif for visse varer, der er bestemt til ofrene i de områder af Italien, som blev ramt af jordskælvet i maj 1976 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian