Volume 1976/0074
Date indicative : 17/05/1976
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL ET DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL AUTORISANT LA COMMISSION A OUVRIR DES NEGOCIATIONS AVEC SAO TOME E PRINCIPE
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL ET DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL AUTORISANT LA COMMISSION A OUVRIR DES NEGOCIATIONS AVEC LA REPUBLIQUE DU CAP-VERT
PROJET Accord interne modifiant l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté, signé le 11 juillet 1975 (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING IN THE COUNCIL AUTHORIZING THE COMMISSION TO OPEN NEGOTIATIONS WITH THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SAO TOME AND PRINCIPE.
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING IN THE COUNCIL AUTHORIZING THE COMMISSION TO OPEN NEGOTIATIONS WITH THE REPUBLIC OF CAPE VERDE
DRAFT INTERNAL AGREEMENT AMENDING THE INTERNAL AGREEMENT ON THE FINANCING AND ADMINISTRATION OF COMMUNITY AID SIGNED ON 11 JULY 1975. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES UND DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE ERMÄCHTIGUNG DER KOMMISSION ZUR ERÖFFNUNG VON VERHANDLUNGEN MIT SAO TOME UND PRINCIPE.
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES UND DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE ERMÄCHTIGUNG DER KOMMISSION ZUR ERÖFFNUNG VON VERHANDLUNGEN MIT DER REPUBLIK KAP VERDE
ENTWURF INTERNES ABKOMMEN ZUR ÄNDERUNG DES AM 11. JULI 1975 UNTERZEICHNETEN INTERNEN ABKOMMENS ÜBER DIE FINANZIERUNG UND VERWALTUNG DER HILFE DER GEMEINSCHAFT. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, DAT DE COMMISSIE MACHTIGT MET SAO TOME E PRINCIPE ONDERHANDELINGEN TE OPENEN.
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, DAT DE COMMISSIE MACHTIGT MET DE REPUBLIEK VAN DE KAAPVERDISCHE EILANDEN ONDERHANDELINGEN TE OPENEN.
ONTWERP Intern akkoord to wijziging van het op 11 juli 1975 ondertekende interne akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD AVVIARE NEGOZIATI CON SAO TOME E PRINCIPE.
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD AVVIARE NEGOZIATI CON LA REPUBBLICA DEL CAPO VERDE.
PROGETTO DI ACCORDO INTERNO CHE MODIFICA L'ACCORDO INTERNO RELATIVO AL FINANZIAMENTO ED ALLA GESTIONE DEGLI AIUTI DELLA COMUNITÀ, FIRMATO L'11 LUGLIO 1975. (Presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING OM AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, OM BEMYNDIGELSE TIL KOMMISSIONEN TIL AT INDLEDE FORHANDLINGER MED SAO TOME-PRINCIPE
HENSTILLING OM AFGØRELSE TRUFFET AF RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERING, FORSAMLET I RÅDET, OM BEMYNDIGELSE TIL KOMMISSIONEN TIL AT INDLEDE FORHANDLINGER MED DEN KAPVERDISKE REPUBLIK.
UDKAST INTERN AFTALE OM ÆNDRING AF DEN INTERNE AFTALE OM FINANSIERING OG FORVALTNING AF FÆLLESSKABETS BISTAND, UNDERTEGNET DEN 11. JULI 1975 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian