Volume 1976/0071
Date indicative : 12/05/1976
Projet de DECISION DU CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-TURQUIE portant modification à la décision n° 5/72 relative aux méthodes de coopération administrative pour l'application des articles 2 et 3 du protocole additionnel à l'accord d'Ankara
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 428/73 du 5 février 1973 concernant l'application des décisions ncs 5/72 et 4/72 du Conseil d'association prévu par l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft Décision of the Association Council amending Decision n° 5/72 on methods of administrative co-operation for the implementation of Articles 2 and 3 of the Additional Protocol to the Ankara Agreement
Proposal for Council Regulation (EEC) No.../76 amending Regulation (EEC) n° 428/73 on the application of Decisions n°s 5/72 and 4/72 of the Association Council provided for by the Agreement establishing the Association between the European Economic Community and Turkey (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES ASSOZIATIONSRATES EWG-TÜRKEI zur Änderung des Beschlusses Nr. 5/72 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der Artikel 2 und 3 des Zusatzprotokolls zum Abkommen von Ankara
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 428/73 vom 5. Februar 1973 über die Anwendung der Beschlüsse Nr. 5/72 und Nr. 4/72 des im Abkommen über die Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei vorgesehenen Assoziationsrates (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerpbesluit van de Associatieraad EEG-Turkije houdende wijziging van Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara
Voorstel voor Verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 428/73 van 5 februari 1973 betreffende de toepassing van de Besluiten nr. 5/72 en nr. 4/72 van de Associatieraad, besteld in de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE CEE-TURCHIA che modifica la decisione n. 5/72 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all' accordo di Ankara
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 428/73 del 5 febbraio 1973 relativo all'applicazione delle decisioni nn. 5/72 e 4/72 del consiglio di associazione previsto dall'accordo che crea un' associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia (Presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til Afgørelse fra Associeringsrådet EØF-Tyrkiet om ændring af afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 428/73 af 5. februar 1973 om anvendelse af Associeringsrådets afgørelse nr. 5/72 og 4/72, der er forudset i aftalen om associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian