Volume 1976/0057
Date indicative : 29/04/1976
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant les tableaux I et II annexés au Protocole n° 2 de l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche, la République de Finlande, la République d'Islande, la Royaume de Norvège, la République portugaise, le Royaume de Suède, la Confédération suisse. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol N° 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Portuguese Republic, the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation. (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens in Form eines Schriftwechsels zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft. (Von der Kommission den Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake wijziging van de tabellen I en II gehecht aan protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Zweden, de Zwitserse Bondsstaat. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che reca conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere a modifica delle tabelle I e II allegate al protocollo n. 2 dell'Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islandia, il Regno di Norvegia, la Repubblica portoghese, il Regno di Svezia, la Confederazione svizzera. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORODNING (EØF) om indgåelse af aftale i form af brevveksling om aendring af tabel I og II, som er vedlagt protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europaeiske økonomiske Faellesskab og Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge. Republikken Portugal, Kongeriget Sverige, Schweiz. (Forelagt af Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian