Volume 1976/0077
Date indicative : 19/05/1976
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL. relatif à la fourniture d'urgence du butteroil au haut-Commissariat des Nations-Unies pour les Réfugiés et au Fonds des Nations-Unies pour l'Enfance, en faveur des populations du Vietnam, à titre d'aide alimentaire, dans le cadre du règlement (CEE) n° 1542/75
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture d'urgence de lait écrémé en poudre au Comité International de la Croix-Rouge, au Haut Commissariat des Nations-Unies pour les Réfugiés et au Fonds des Nations-Unies pour l'Enfance, en faveur des des populations du Vietnam, à titre d'aide alimentaire, dans le cadre du règlement (CEE) n° 1348/75
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture d'urgence de lait écrémé en poudre au Fonds des Nations-Unies pour l'Enfance, en faveur des populations du Vietnam, à titre d'aide alimentaire, dans le cadre du règlement (CEE) n° /76 (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EEC) on the emergency supply of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund for distribution to the people of Vietnam as food aid pursuant to Regulation (EEC) No 1542/75
PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EEC) on the emergency supply of skimmed milk powder to the International Committee of the Red Cross, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund for distribution to the people of Vietnam as food aid pursuant to Regulation (EEC) NO 1348/75
PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EEC) on the emergency supply of skimmed milk powder to the United Nations Children's Fund for distribution to the people of Vietnam as food aid pursuant to Regulation (EEC) No /76 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Sofortlieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an das Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge und das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen zugunsten der Bevölkerung von Vietnam im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Sofortlieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an das Internationale Komitee vorn Roten Kreuz, das Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge und das Kinderhilfs work der Vereinten Nationen zugunsten der Bevölkerung von Vietnam im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1348/75
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Sofortlieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen zugunsten der Bevölkerung von Vietnam im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. /76 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een spoedlevering van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Verenige Naties voor vluchtelingen en aan het Kinderfonds van de Verenigde Naties als voedselhulp ten behoeve van de bevolking van Vietnam in het kader van Verordening (EEG) no. 1542/75
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een spoedlevering van magere-melkpoeder aan het Internationale Comité van het Rode Kruis, het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen en het Kinderfonds van de Verenigde Naties als voedselhulp ten behoeve van de bevolking van Vietnam in het kader van Verordening (EEG) No. 1348/75
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een spoedlevering van magere-melkpoeder aan het kinderfonds van de Verenigde Naties als voedselhulp ten behoeve van de bevolking van Vietnam in het kader van Verordening (EEG) No. /76 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura d'urgenza di butteroil all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi e al Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia a favore delle popolazioni del Vietnam, a titolo di aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1542/75
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere al Comitato Internazionale della Croce Rossa, all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi e al Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia a favore delle popolazioni del Vietnam, a titolo di aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1348/75
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere al Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia a favore delle popolazioni del Vietnam, a titolo di aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n. /76 (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om hastende levering af butteroil til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge og til De forenede Nationers Børnefond som fødevarehjælp til befolkningen i Vietnam, inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1542/75
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om hastende levering af skummetmælkspulver til Den internationale Røde Kors Komité, De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge og til De forenede Nationers Børnefond, som fødevarehjælp til befolkningen i Vietnam inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1348/75
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om hastende levering af skummetmælkspulver til De forenede Nationers Børnefond som fødevarehjælp til befolkningen i Vietnam inden for rammerne af forordning (EØF) nr. /76 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian