Volume 1976/0080
Date indicative : 25/05/1976
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension de l'application de la condition en matière de prix, à laquelle est soumise l'importation dans la Communauté de citrons frais originaires des pays du Bassin méditerranéen avec lesquels la Communauté conclut des accords (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending application of the condition on prices governing the importation into the Community of fresh lemons originating in the Mediterranean countries with which the Community concludes agreements. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aussetzung der Preisbedingung, der die Einfuhr frischer Zitronen in die Gemeinschaft mit Ursprung in den Mitteimeerländern unterliegt, mit denen die Gemeinschaft Abkommen schliesst (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEC) VAN DE RAAD houdende schorsing van de toepassing van de prijsvoorwaarde ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit de landen van het Middellandse zeegebied waarmede de Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende l'applicazione della condizione in materia di prezzi cui è soggetta l'importazione nella Comunità di limoni freschi originari dei paesi del Bacino Mediterraneo con i quali la Comunità conclude accordi (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af den vedrørende priserne gældende betingelse, for indførsel til Fællesskabet af friske citroner med oprindelse i de lande i Middelhavsområdet, med hvilke Fællesskabet indgår aftaler (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian