Volume 1975/0020
Date indicative : 17/02/1975
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE LA COMMISSION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL PORTANT MODIFICATION DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, ET DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DE CES COMMUNAUTES (présentée par la Commission au Conseil, en application de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO THE COMMISSION PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE COMMUNITIES (forwarded by the Commission to the Council, pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ANDERUNG DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES ZUR ÄNDERUNG DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN (von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWGV dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie bij de Raad ingediend in toepassing van artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE concernente un regolamento del Consiglio che modifica lo Statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio in applicazione dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG TIL RÅDSFORORDNING OM ÆNDRING AF VEDTÆGTEN FOR TJENESTEMÆND I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG AF VILKÅRENE FOR DE ØVRIGE ANSATTE I FÆLLESSKABERNE (forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian