Volume 1975/0014
Date indicative : 05/02/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 971/68 en ce qui concerne les périodes pendant lesquelles les fromages Grana-Padano et Parmigiano-Reggiano peuvent être offerts à l'intervention (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 971/68 as regards the periods during which Grana Padano and Parmigiano-Reggiano cheeses may be offered for intervention (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 971/68 hinsichtlich des Zeitraums, in dem die Käseorten Grana-Padano und Parmigiano-Reggiano zur Intervention angeboten werden können (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 971/68 met betrekking tot de perioden gedurende welke Grana-Padano-en Parmigiano-Reggiano-kaas ter interventie kan worden aangeboden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 971/68 per quanto riguarda il periodo durante il quale i formaggi Grana-Padano e Parmigiano-Reggiano possono essere offerti all'intervento (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 971/68 for så vidt angår de tidsrum, i hvilke ostesorterne Grana Padano og Parmigiano-Reggiano kan tilbydes til intervention (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian