Volume 1975/0014
Date indicative : 05/02/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 804/68 en ce qui concerne les conditions de l'octroi d'une aide au stockage privé des fromages Grana-Padano et Parmigiano- Reggiano (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 804/68 as regards the conditions for the granting of aid for the private storage of Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 in bezug auf die Voraussetzungen für eine Beihilfegewährung zur privaten Lagerhaltung der Käsesorten Grana-Padano und Parmigiano-Reggiano (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 804/68 met betrekking tot de voorwaarden voor de verlening van hulp aan de particuliere opslag van Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 per quanto riguarda le modalità di concessione di un aiuto all'ammasso privato dei formaggi Grana-Padano e Parmigiano-Reggiano (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår betingelserne for ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorterne Grana Padano og Parmigiano-Reggiano (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian